Giudice non di carriera di lingua principale francese presso la Corte d'appello
Tribunale penale federale
il prima possibile dopo l'elezione
a tempo indeterminato
JRQ$540-19166
Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona
Il contributo che può dare
- Esercitare la funzione di giudice ordinario, relatore e/o eventualmente presidente del collegio giudicante presso la Corte d'appello
- Elaborare rapporti, progetti di sentenza o di decisione
- Partecipare alle riunioni preparatorie ai dibattimenti, ai dibattimenti stessi e alle deliberazioni a Bellinzona
- Redigere i considerando delle sentenze o delle decisioni
Che cosa La contraddistingue
- Licenza in legge e preferibilmente anche brevetto di avvocato
- Pratica giuridica pluriennale, se possibile nel settore della giustizia penale
- Conoscenze approfondite ed esperienza in diritto penale, segnatamente negli ambiti di competenza del TPF e nel diritto processuale penale
- Metodo di lavoro efficace, buone competenze sociali e attitudine al lavoro di gruppo
- Grande flessibilità per quanto riguarda la disponibilità: presenza richiesta a Bellinzona non soltanto durante i dibattiti, ma anche in occasione delle sedute preparatorie e delle deliberazioni con l'obbligo di accettare gli affari attribuiti dal presidente della corte
- Padronanza perfetta scritta e orale della lingua francese; buone conoscenze attive di una seconda lingua ufficiale; costituisce titolo preferenziale la conoscenza passiva di una terza lingua ufficiale
- Cittadinanza svizzera
In sintesi
L'Assemblea federale plenaria elegge i giudici del Tribunale penale federale; I giudici della Corte d'appello sono eletti specificamente per tale corte (art. 42 cpv. 1bis LOAP).
La Commissione giudiziaria è competente per la preparazione dell'elezione
il prima possibile dopo l'elezione
a tempo indeterminato
JRQ$540-19166
Viale Stefano Franscini 7, 6500 Bellinzona
Domande sul posto di lavoro
Andrea Blum Presidente della Corte d'appello+41 58 483 99 65
Invia messaggio
Domande sulla candidatura
Anne Dieu segretaria della Commissione giudiziaria+41 58 322 94 26
Invia messaggio
Domande sul posto di lavoro
Andrea BlumPresidente della Corte d'appello
+41 58 483 99 65
Invia messaggioDomande sulla candidatura
Anne Dieusegretaria della Commissione giudiziaria
+41 58 322 94 26
Invia messaggioIn sintesi
L'Assemblea federale plenaria elegge i giudici del Tribunale penale federale; I giudici della Corte d'appello sono eletti specificamente per tale corte (art. 42 cpv. 1bis LOAP).
La Commissione giudiziaria è competente per la preparazione dell'elezione
Che cosa ci rende speciali
Il Tribunale penale federale è un tribunale della Confederazione composto dalla Corte penale, dalla Corte dei reclami penali e da una Corte d'appello. La sede del Tribunale penale federale è a Bellinzona.
La diversità delle tematiche trattate dal Tribunale penale federale, la collaborazione tra personale proveniente da differenti regioni linguistiche della Svizzera e il plurilinguismo praticato contribuiscono alla sua unicità e rendono il lavoro vario e interessante.
Il Tribunale penale federale dispone di un'eccellente infrastruttura e offre ottime condizioni di lavoro, telelavoro compreso.
Che cosa offriamo
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Domande sul posto di lavoro
Andrea BlumPresidente della Corte d'appello
+41 58 483 99 65
Invia messaggioDomande sulla candidatura
Anne Dieusegretaria della Commissione giudiziaria
+41 58 322 94 26
Invia messaggioInformazioni complementari
La Commissione giudiziaria mira a garantire un'equa rappresentanza delle diverse forze politiche: al momento, tenendo conto dei posti da occupare, i partiti sottorappresentati tra i giudici non di carriera presso la Corte d'appello del Tribunale penale federale sono l'UDC e, in misura minore, il PLR.
Termine per la candidatura: 22 giugno 2026
Entrata in carica: il prima possibile dopo l'elezione
Retribuzione: conformemente all'ordinanza dell'Assemblea federale sulle diarie e le indennità dei giudici non di carriera del Tribunale penale federale (RS 173.713.152)
Le prossime tappe
- Candidatura con dossier completo comprendente in particolare almeno due referenze (con e−mail e numero di cellulare), elenco delle pubblicazioni, estratto del registro delle esecuzioni, estratto del casellario giudiziale
- Esame delle candidature da parte della sottocommissione
- Audizione presso la Commissione plenaria
- Raccomandazione ai gruppi parlamentari
- Proposta della Commissione giudiziaria
- Elezione durante la sessione autunnale 2026